甲方：刘××，男，汉族，1974年1月24日出生，甘肃省礼县雷坝乡××村农民，住该村。

　　乙方：秦××，男，汉族，兰州大学学生，原籍礼县雷坝乡××村。

　　交通事故基本事实及双方责任：

　　2007年2月25日18时30分，甲方刘××驾驶拖拉机与乙方秦××驾驶的摩托车在礼县雷坝乡××村北100M路段发生相撞导致交通事故，造成乙方秦××受伤，摩托车损坏。经礼县公安局交通警察大队第2702123号《交通事故认定书》认定：双方负同等责任。

　　经甲、乙双方充分协商一致达成如下协议：

　　一、甲方刘××自愿赔偿给乙方秦××各项损失共计壹万元人民币(包括已经支付的7000元)。

　　二、第一项的损失赔偿包括车辆损失赔偿。

　　三、本协议签定时，甲方必须支付给乙方所剩余的3000元。

　　四、本协议所涉及的赔偿是一次性终结赔偿。

　　五、本协议自双方当事人签名按印后生效。

　　六、本协议一式二份双方各存一份。

　　甲方：　　　　　　　　乙方：

　　年 月 日　　　　　年 　月 　日